Vidím to podobně. P. Novotný těm ruským zlotřilcům statečně vzdoroval. Škoda, že jim neodpovídal přímo rusky, neztrácel by čas překladem a mohl jim toho říct mnohem víc, zasloužili by si to.

Proč by se snižoval, aby mluvil rusky?

Karma.Jediny způsob jak se nenechat zašlapat v ruském bulváru je použit stejný styl.Slusnym vystupováním by tam neměl šanci...

Dík, za lekci ruštiny.

Zaujal mě ten mužik, který stále blábolil cosi o Běločeších.

Jo, to je docela oblíbený fake na samostatné téma. Nemůžou nám odpustit naše legionáře. Za Stalina vznikla teorie, že bílí češi - legionáři ukradli ruský carský zlatý poklad tedy ne úplně ale v komplotu s Kolčakem ( ale jen díky tomu vznikla I.republika a taky Legiobanka ), v dobách bratrské socialistické republiky zapomenuto a od devadesátých let fake obnoveno. Smutným důsledkem je , že u nás se hroby ( ne památníky Koněva) padlých ruských a sovětských vojáků udržují a v Rusku na hroby našich legionářů kašlou a to přesto, že jsou v tomhle směru platné mezivládní dohody. Ale kdo by chtěl pečovat o hroby lupičů našeho zlatého pokladu. No a čím víc Putin tak tím víc Stalin , proto tomu věří rusové i dnes.

„Dokonce se v ruštině objevují nové významy některých slov a i novotvary. Tak například стабильность/stabilita, heslo Putinova režimu začíná mít pejorativní nádech, stabilně se máme na...“ — A vidíte, ten náš, jakže se mu to také říká – „pussydent“ (do jeho slovníku to zapadá) se jezdí do Číny učit STABILIZOVAT společnost.

„U novotvaru jako Зомбоящик/Zombovací krabice, tj. bedna co z vás udělá zombie , tj. televize, ani netuším jaký by byl český ekvivalent.“ —— z 80. let pamatuji výraz debilizátor. Jsem rád, že ho nevlastním. Stačí mi, když se debilizuji prostřednictvím internetu...

U nás doma se v 80. letech používal termín oblbovačka.